Magazine editor Paula Joye works in fashion’s fast lane, but when it comes to time out, she retreats to her family home, imbued with Hamptons style.