With sensitive additions and cleverly reworked spaces, this heritage sandstone villa in Adelaide has become a character-filled home that caters to all facets of family life.